mots clés
Fairtrade distingue des produits dont la production respecte des critères sociaux, écologiques et économiques.
En Suisse, plus de 3'000 produits portent le label Fairtrade Max Havelaar.
Il existe de nombreuses façons d'apporter votre soutien au commerce équitable.
Découvrez comment vous, en tant qu'entreprise, pouvez travailler avec Fairtrade et quel soutien vous pouvez obtenir de notre part.
News | Studien
Les consommateurs et consommatrices suisses misent sur des valeurs intérieures
Différentes études de marché le prouvent : La population suisse connaît très bien Fairtrade Max Havelaar, fait confiance au label - et achète régulièrement des produits équitables.
15. décembre 2021 de Lukas Krebs, Fairtrade Max Havelaar - media@maxhavelaar.ch
News | Covid19
‘We are not the same we used to be’ – the Farmers documentary series finale is here.
In the midst of a global crisis, the series followed three farmers across the globe. The intimate portraits revealed that, beyond COVID-19, several of the battles farmers fighting today are not – in fact - pandemic-bound.
13. décembre 2021 de Lukas Krebs, Fairtrade Max Havelaar - media@maxhavelaar.ch
Medienmitteilung
Kathrin Amacker devient la nouvelle présidente du Conseil de fondation de Fairtrade Max Havelaar
Kathrin Amacker, dirigeante expérimentée et ancienne conseillère nationale, a été élue à l’unanimité présidente du conseil de fondation de Fairtrade Max Havelaar. C’est la première fois qu’une femme occupe la plus haute fonction de la fondation. Avec l’élection de Kathrin Amacker au conseil de fondation, celui-ci est pour la première fois composé majoritairement de femmes.
08. décembre 2021 de Lukas Krebs, Fairtrade Max Havelaar - media@maxhavelaar.ch
News | Kinderarbeit | HREDD | International
A new study looks at systems to find, fix and prevent child labour. Here’s why it matters.
“In order to better protect children from harmful work, it is critical that we understand the systems that farmers and workers are using to prevent, detect and remediate child labour," explains Anita Sheth, Senior Advisor for Social Compliance and Development at Fairtrade.
07. décembre 2021 de Fairtrade International
News | International
IDH – The Sustainable Trade Initiative and Fairtrade sign global partnership for fair economic conditions
Fairtrade and IDH - the Sustainable Trade Initiative have signed a partnership to accelerate joint work towards enabling living wages and income in food supply chains.
05. décembre 2021 de Fairtrade International
Kakao | News
In West Africa, Fairtrade Cocoa Programme Delivers Strong Results, Says New Study
An evaluation into the outcomes of Fairtrade’s West Africa Cocoa Programme has found stronger cooperatives among participating producers.
14. octobre 2021 de Fairtrade International
Kaffee | News
Le café de demain : Fairtrade met à jour son standard pour le café
Fairtrade actualise le standard pour le café et renforce les critères relatifs aux pratiques commerciales, aux droits de l'homme et à l'environnement. Pour plus d'impact pour les familles de petits agriculteurs.
01. octobre 2021 de Katja Schmittner, Fairtrade Max Havelaar
Medienmitteilung | International
COP26: There Is No Climate Justice Without Fair Trade
In ‘bold’ position paper, Fair Trade organizations urge inclusion of smallholder farmers and workers in climate solutions as global focus on climate crisis intensifies ahead of COP26.
16. septembre 2021 de Andrew Zaganelli Giacalone, Fairtrade International
Kakao | Studien | Living Income
Revenus des cultivateurs de cacao Fairtrade en hausse
Une étude récente le montre : bien que les revenus augmentent sensiblement en Côte d’Ivoire, une hausse des prix du cacao serait nécessaire de toute urgence.
23. août 2021 de Fairtrade International
Medienmitteilung | Jahresbericht
la croissance se poursuit malgré la crise
Les produits portant le label Fairtrade Max Havelaar continuent de jouir d'une grande popularité, malgré la pandémie de Covid-19. Le chiffre d'affaires a augmenté de 5,6 % pour s’élever à 860 millions de francs. La consommation par habitant a atteint 99 francs, un record mondial ! Les petits agriculteurs et les travailleuses des pays en voie de développement ont bénéficié de cette évolution,…
11. mai 2021 de Fairtrade Max Havelaar
Max Havelaar se hisse à la quatrième place des associations à but non lucratif les plus réputées.
La Fondation Max Havelaar a maintenu sa position en tête de la liste des associations à but non lucratif les plus réputées de Suisse. Elle fait même un bond en avant : dans le dernier classement GfK, Fairtrade Max Havelaar occupe la quatrième place (+2 par rapport à l'année précédente).
30. mars 2021
Fairtrade Max Havelaar se décline au féminin
Le Conseil de fondation de Fairtrade Max Havelaar nomme quatre femmes à son organe suprême. Elles possèdent beaucoup d'expertise dans le domaine des chaînes d'approvisionnement durables. La Fondation Max Havelaar se rapproche ainsi davantage du marché suisse.
28. janvier 2021
CH | News-Verwaltung | News
Une étude le confirme: Fairtrade favorise l’égalité hommes-femmes.
Fairtrade encourage formellement la participation des femmes dans les organisations Fairtrade, sur un pied d’égalité avec les hommes, ce qui profite à tous les membres. C’est ce que confirme une étude récente. Cependant, il apparait clairement aussi que des standards forts ne suffisent pas. Pour que les femmes aient accès à des postes de direction et à leurs propres revenus, des changements…
11. janvier 2021
Blumen | News
Fairtrade Max Havelaar entame avec Aldi Suisse son premier programme
Fairtrade Max Havelaar élargit son offre et lance pour la première fois un programme. En coopération avec Aldi Suisse, les conditions de vie des travailleurs des fermes floricoles d'Afrique de l'Est doivent être encore améliorées.
16. décembre 2020
Coop et Fairtrade s’engagent à garantir un revenu décent
Coop fait figure de pionnier: le détaillant travaille aux côtés de Fairtrade Max Havelaar pour mettre en œuvre des projets révolutionnaires en matière de revenus et de salaires décents.
07. décembre 2020
Ben & Jerry's renforce son engagement Fairtrade: plus d'argent pour les producteurs de cacao
En partenariat avec Fairtrade, la marque iconique de crèmes glacées Ben & Jerry’s fait œuvre de pionnier, avec une approche holistique destinée à assurer aux cultivateurs de cacao des revenus équitables, permettant de vivre décemment.
18. novembre 2020
Stärkung von Kleinbauern | Arbeiterrechte | Covid19 | Neuigkeiten | CH | News-Verwaltung | News
Le fonds de secours lié au Coronavirus soutient des milliers de personnes dans la lutte contre le virus
Le Fonds d'aide Fairtrade doté de plus de 10 millions d’euros aide des milliers de cultivateurs, de travailleurs et leurs familles à faire face aux graves conséquences liées à la pandémie de Coronavirus et ce dans 55 pays.
29. octobre 2020
Veranstaltungen FR
SwissCityMarathon Lucerne
25. octobre 2020
Max Havelaar est pour la première fois l'une des trois marques suisses les plus populaires
En termes de popularité, Fairtrade Max Havelaar atteint la troisième place des marques les plus populaires en Suisse. En ce qui concerne la popularité des produits alimentaires, la marque atteint même le premier rang. Tels sont les résultats de l’étude « Havas Brand Predictor », la plus importante étude sur les marques en Suisse.
27. août 2020
News | CH | News-Verwaltung
Un don du Seco au profit des producteurs Fairtrade
Afin d’atténuer la détresse des agriculteurs et travailleuses Fairtrade des pays en voie de développement durant la crise du Covid-19, le Secrétariat d’État à l’économie Seco fait don d’un million de francs suisses, tel qu’il l’a annoncé mercredi.
15. juillet 2020
LA FERME FLORICOLE FAIRTRADE CONFECTIONNE DES MASQUES POUR LA POPULATION
Au Kenya, les masques de protection sont encore rares. La ferme floricole Oserian a trouvé un moyen de faire face au problème.
14. mai 2020
CH | News-Verwaltung | Presse
La crise exacerbe la question des droits humains
Quand se nourrir prend la priorité, l’éducation des enfants et les droits des femmes deviennent secondaires. Le Covid-19 a un effet dévastateur sur les petits cultivateurs et les travailleuses Fairtrade. La crise actuelle met par ailleurs en évidence l’importance des chaînes d’approvisionnement durables. Fairtrade Max Havelaar veut renforcer son engagement pour le respect des droits humains et la…
13. mai 2020 de Fairtrade Max Havelaar
JOURNÉE DU TRAVAIL: Fairtrade soutient les travailleurs dans la tourmente
La pandémie de coronavirus montre une fois de plus l'importance du droit du travail et de la sécurité sociale.
30. avril 2020
Blumen | Neuigkeiten | News | News-Verwaltung | CH
Les travailleurs des fermes floricoles kenyanes subissent les effets de la pandémie de coronavirus
Les travailleurs des fermes floricoles doivent être protégés du virus et de ses effets néfastes.
27. avril 2020
Covid-19: situation des cultivateurs et des travailleurs Fairtrade
Informations de la part des producteurs Fairtrade répartis dans le monde entier
06. avril 2020
Max Havelaar reste l'une des associations à but non lucratif les plus réputées de Suisse
Fairtrade Max Havelaar se classe parmi les associations à but non lucratif les plus réputées de Suisse d’après le célèbre "GfK Business Reflector"
26. mars 2020
Faisons preuve de solidarité!
Un message concernant le crise du Coronavirus de la part de notre CEO Renato Isella.
20. mars 2020
Deviens le visage de Fairtrade!
Nous sommes à la recherche de personnes disposées à se faire prendre en photo pour représenter Fairtrade Max Havelaar en vue de notre campagne de sensibilisation de l’an prochain.
02. octobre 2019
Fairtrade Max Havelaar fait partie des marques préférées en Suisse
Selon l’étude Brand Predictor d’Havas, Max Havelaar se trouve dans le top 20 des marques les plus appréciées et les plus dignes de confiance en Suisse en 2019. Max Havelaar est ainsi l’une des "love brands" de Suisse.
28. août 2019
Renato Isella reprend les rênes de Fairtrade Max Havelaar
Renato Isella, actuellement manager chez Migros, accèdera au poste de directeur de la Fondation Max Havelaar (Suisse) le 1er novembre 2019. Le directeur sortant Andreas Jiménez va relever de nouveaux défis dans le secteur privé.
08. août 2019
La durabilité a enfin plus d’importance
Une étape importante a été franchie aujourd’hui : le Parlement a adopté une loi qui permet aux pouvoirs publics d'acheter de manière plus responsable sur le plan social et écologique. Au cours du processus de révision décennale, un changement s'est opéré en faveur de la durabilité et de la qualité. Un changement dû notamment au travail de la coalition d'ONG pour les achats publics, dans laquelle…
21. juin 2019
Nouveaux prix du cacao en Afrique de l'Ouest
Fairtrade salue l'annonce faite par les gouvernements de la Côte d'Ivoire et du Ghana qui veut l’introduction d’un prix minimum commun pour le cacao de 2 600 dollars la tonne.
20. juin 2019
News-Verwaltung | Presse | CH
Max Havelaar: les ventes de produits Fairtrade augmentent de plus de 13 %
Alors que le commerce de détail suisse enregistre une stagnation générale, les produits issus du commerce équitable poursuivent leur forte croissance. En Suisse, les consommateurs ont dépensé 794 millions de francs en 2018 pour des produits portant le label Fairtrade Max Havelaar, soit une augmentation de 13,4 %. Cela profite aux petits producteurs et aux travailleuses des pays en voie de…
15. mai 2019 de Fairtrade Max Havelaar
Journée mondiale du commerce équitable
La Journée internationale du commerce équitable est célébrée le 11 mai. Des milliers de personnes dans le monde entier veulent faire un pas en avant pour davantage d’équité dans le commerce et les méthodes de culture.
09. mai 2019
Changement au sein de la direction de Fairtrade Max Havelaar
Directeur général de la Fondation Max Havelaar (Suisse), Andreas Jiménez quittera son poste à l’automne 2019 pour relever de nouveaux défis dans le secteur privé. Le conseil de fondation engagera prochainement le processus de recrutement afin de lui trouver un successeur.
09. avril 2019
Fairtrade révise les standards pour les organisations de petits producteurs
Bien que les petits agriculteurs jouent un rôle important dans la production de denrées alimentaires, ils sont souvent ceux qui profitent le moins du commerce international. Pour renforcer leur position, Fairtrade International a révisé le standard pour les organisations de petits producteurs.
04. avril 2019
La Fondation Max Havelaar est l'une des ONG les plus renommés de Suisse.
Chaque année, GfK Business Reflector identifie l'entreprise de Suisse bénéficiant de la meilleure réputation. Pour la deuxième fois consécutive, GfK publie également un classement spécifique aux organisations à but non lucratif (OBNL). Cette année, Fairtrade Max Havelaar a été représenté pour la première fois au classement et s'est immédiatement hissé à la quatrième place.
28. mars 2019
Les roses Fairtrade sont beaucoup plus écologiques malgré le transport aérien
Une nouvelle étude montre que les roses Fairtrade sont beaucoup moins néfastes pour l'environnement que les fleurs conventionnelles: elles produisent jusqu'à 5,5 fois moins de CO2 et nécessitent 6,5 fois moins d'énergie. En achetant une rose labellisée Max Havelaar pour la Saint-Valentin, votre bien-aimé(e) tout comme l’environnement vous remercieront.
13. février 2019 de Fairtrade Max Havelaar
Prise de position relative au reportage de l’émission de la télévision alémanique Kassensturz "Wie fair sind Fairtrade & Co?" du 29.1.2019
Une équipe du magazine Kassensturz s'est rendue en Côte d'Ivoire – et est revenue avec quelques questions critiques sur la production de cacao (notamment sur la coopérative Fairtrade Ecookim). Andreas Jiménez, directeur de la Fondation Max Havelaar, a pris position pendant l’émission : "Nous apprécions les critiques à l'égard de Fairtrade - parce qu'elles nous permettent de mettre en place des…
29. janvier 2019
De meilleurs revenus pour les producteurs de cacao grâce à un Prix Minimum Fairtrade plus élevé
Fairtrade International va augmenter le Prix Minimum du cacao Fairtrade de 2000 à 2400 dollars la tonne ce qui représente une augmentation de 20%. Parallèlement la prime Fairtrade va également augmenter. Ces mesures devraient contribuer à améliorer les conditions de vie des familles des producteurs de cacao.
04. décembre 2018
Les roses Fairtrade sont plus écologiques
Est-ce raisonnable d’acheter des fleurs Fairtrade provenant du Sud ? Fairtrade a fait examiner le bilan écologique des roses Fairtrade.
29. octobre 2018
Les familles de caféiculteurs sont dans le besoin
Le 1er octobre nous fêtons la Journée internationale du café. Mais il n'y a rien à célébrer pour les familles de petits exploitants qui produisent actuellement une grande partie de la demande mondiale de café.
01. octobre 2018
Charte du Commerce Équitable
La Charte du Commerce Équitable propose une explication générale de la vision et des valeurs du mouvement mondial du commerce équitable.
24. septembre 2018
RENFORCER DURABLEMENT LES CAFÉICULTEURS
Nespresso renforce sa coopération avec Fairtrade et introduit pour la première fois dans sa gamme permanente deux cafés certifiés. Le café provient d’une coopérative indonésienne et d’une coopérative colombienne.
27. août 2018
News-Verwaltung | News | CH
La durabilité doit être ancrée dans la loi!
En juin, le Conseil national a décidé de tenir compte de la durabilité lors ses achats. Fairtrade Max Havelaar, en collaboration avec la Coalition des ONG pour les marchés publics, s'engage à atteindre cet objectif.
28. juin 2018
83 francs par tête: nouveau chiffre d’affaires record pour l’anniversaire de Max Havelaar
Pour la première fois, les consommatrices et consommateurs en Suisse ont dépensé plus de 700 millions de francs pour les produits Fairtrade. À l’occasion du 25e anniversaire de la Fondation Max Havelaar, le chiffre d’affaires généré par la vente de produits Fairtrade a augmenté de 11,6 %. Les petits producteurs dans les pays en voie de développement reçoivent, outre un prix équitable, des primes…
16. mai 2018 de Fairtrade Max Havelaar
Max Havelaar élargit son offre Fairtrade
Davantage de Fairtrade pour les petits producteurs, plus de choix et de transparence pour les consommateurs : c’est ce qu’apportent les labels élargis de Fairtrade Max Havelaar.
04. avril 2018 de Fairtrade Max Havelaar
News-Verwaltung | CH | News
Atelier Swarovski mise sur l’or Fairtrade
À l’occasion du Salon Mondial de l’Horlogerie et de la Bijouterie Baselworld, Atelier Swarovski a dévoilé sa première collection de bijouterie fine créée avec de l’or Fairtrade. Au Pérou, les mineurs et l’environnement en profitent.
22. mars 2018
News-System | Neuigkeiten | News-Verwaltung | News | CH
Carouge première Fair Trade Town de Suisse romande
La ville de Carouge a reçu la distinction Fair Trade Town. C’est ainsi que l’association Swiss Fair Trade a honoré l’effort de la ville genevoise, visant à promouvoir le commerce équitable et un approvisionnement durable du secteur public. Plus de 200 personnes sont venues fêter la distinction le 13 janvier dernier.
14. janvier 2018
Neuigkeiten | News | CH | News-Verwaltung
Nespresso et Fairtrade renforcent leur collaboration
Nespresso et Fairtrade consolident leur collaboration commencée en 2014: Nespresso lance sur le marché deux variétés de café certifiées Fairtrade intitulées Explorations 2 en édition limitée. Un café provient de la coopérative du café Caficultores de Aguadas en Colombie et l’autre de la coopérative du café de Yrgacheffe en Ethiopie. Un pas supplémentaire est ainsi franchi en vue d’améliorer les…
02. octobre 2017
Les 20 ans de Fairtrade International
A l’occasion de son 20ème anniversaire, l’association faîtière Fairtrade International fait le point sur les réalisations accomplies et se penche sur son avenir.
07. juillet 2017 de News
Les roses Fairtrade engendrent moins de C02, pourquoi?
La vente de fleurs Fairtrade atteint chaque année l’équivalent de 800 millions de francs en Suisse. Ce chiffre est un record mondial. Les roses restent les fleurs les plus appréciées. Plus de la moitié d’entre elles portent le label Fairtrade Max Havelaar. Ce que les personnes ignorent: celles-ci polluent moins l’environnement que les fleurs cultivées sous serre.
28. juin 2017
Ensemble pour la gestion durable dans le secteur cacaoyer
La nouvelle Plate-forme suisse qui vient d’être créée a pour but de renforcer la gestion durable dans le secteur cacaoyer. L’association sectorielle CHOCOSUISSE, le Secrétariat d’État à l’économie (SECO) et des organisations non gouvernementales sont à l’origine de cette initiative.
Forts ensemble: Rapport annuel 2016
En 2016, les Suisses ont acheté des produits Fairtrade pour 628 millions de francs, portant aussi la consommation annuelle à un nouveau maximum de 75 francs par personne. En sus d’un prix équitable, les producteurs ont ainsi reçu près de 10 millions de dollars de primes Fairtrade. La Fondation Max Havelaar fête ses 25 ans cette année et se présente sous son nouveau directeur, Andreas Jiménez.
18. mai 2017 de Fairtrade Max Havelaar
13 mai: World Fair Trade Day
Le 13 mai sera célébrée la journée internationale du commerce équitable. Dans chaque pays du globe, des milliers de personnes s’engagent pour davantage d’équité dans le commerce et l’agriculture.
09. mai 2017
CH | News
Max Havelaar célèbre son premier quart de siècle
Cela fait 25 ans, jour pour jour, que la Fondation Max Havelaar a été créée. L’initiative, qui a débuté en 1992 par le lancement du café équitable, occupe désormais une place essentielle dans la vie quotidienne de nombreux consommateurs suisses. En matière de commerce équitable, les Suisses font d’ailleurs figure de champions du monde.
14. février 2017
Capitale de l'équité
Le 13 février 2017, Berne a reçu la distinction Fair Trade Town, une récompense qui vise à saluer les efforts d’une commune suisse dans le domaine du commerce équitable.
13. février 2017
Andreas Jiménez reprend la direction de Max Havelaar
La direction de la Fondation Max Havelaar (Suisse) sera reprise par Monsieur Andreas Jiménez le 1er mai 2017. Actuellement à la tête de la société Bio Partner Schweiz AG, il succèdera à Nadja Lang qui souhaite, après douze ans, donner une nouvelle orientation à sa carrière professionnelle.
10. janvier 2017
Dario Soto Abril est nommé CEO de Fairtrade International
L’organisation faîtière Fairtrade International a nommé Darío Soto Abril au poste de Chief Executive Officer.
17. novembre 2016
Première mine d’or certifiée Fairtrade de l’Afrique de l’Est
La certification Fairtrade de la mine « Syanyonja Artisan Miners' Alliance (SAMA) » constitue une étape importante pour l’engagement en faveur d’une meilleure protection de l’Homme et de la nature dans l’exploitation aurifère artisanale à petite échelle.
20. octobre 2016 de Fairtrade Max Havelaar
Changement à la tête de Fairtrade Max Havelaar
La directrice générale Nadja Lang a décidé de quitter la Fondation Max Havelaar (Suisse) au cours du premier semestre 2017. Elle souhaite donner une nouvelle orientation à sa carrière professionnelle. Le conseil de fondation se chargera de régler sa succession durant les semaines à venir.
27. septembre 2016 de Fairtrade Max Havelaar
De l'or pour Rio, ville de commerce équitable !
De l'or pour Rio De Janeiro qui devient une ville équitable lors des Jeux Olympiques 2016.
18. août 2016
News | CH
C'est parti pour la coupe du monde des sans-abri avec des ballons fairtrade: allez la Suisse!
Chaque fin est juste un nouveau début…Nous vous souhaitons une belle finale de l'Euro 2016, mais surtout, beaucoup de plaisir avec la Homless-Worldcup de football.
09. juillet 2016 de Max Havelaar
Presse | News-Verwaltung | CH
Le changement par le commerce: Rapport annuel 2015
Les produits issus du commerce équitable ne sont assurément plus un phénomène de niche. Avec une consommation de 62 francs par personne en 2015, c’est une large frange de la population helvétique qui a régulièrement opté pour des produits équitables. Ceci renforce les familles de petits producteurs et les travailleurs d’Afrique, d’Amérique latine et d’Asie. Car en modifiant les pratiques…
25. mai 2016
News | CH | News-System | News-Verwaltung
Max Havelaar félicite son ambassadrice
L’ambassadrice de Max Havelaar, la cheffe Rebecca Clopath, s’est vue décerner le prix de "porteur d’espoir" par "eco.ch".
06. avril 2016
Une raison de faire la fête: les quinze ans des fleurs Fairtrade en Suisse
Il y a quinze ans, des conditions de vie précaires ainsi que de mauvaises conditions sanitaires et environnementales dans les fermes floricoles des pays émergeants et en voie de développement ont poussé la Fondation Max Havelaar, en tant que pionnier, et ses partenaires commerciaux à s’emparer du problème. Depuis le lancement des premières fleurs Fairtrade en 2001, plus d’un milliard de roses…
26. février 2016 de Max Havelaar - Communiqué de presse
CH | News-System | News-Verwaltung | News
"Vivement recommandé": distinction pour Fairtrade Max Havelaar
Le nouveau guide des labels alimentaires proposé conjointement par WWF, Helvetas, Fédération romande des consommateurs et Pusch décerne la mention "vivement recommandé" au label Fairtrade. C’est notamment dans la catégorie "Produits des pays en développement: aspects sociaux et équitables" que Max Havelaar s’impose.
20. octobre 2015
Hans-Peter Fricker devient président de la Fondation Max Havelaar
L’ancien directeur de WWF Suisse, Hans-Peter Fricker, prendra la présidence de la Fondation Max Havelaar (Suisse) à compter du 1er septembre 2015. Il succède ainsi à Miges Baumann qui quitte ses fonctions à sa propre demande, mais qui demeure membre du Conseil de la fondation.
31. août 2015
![[Translate to fr:] Bananenbauer Roberto Gallo aus Peru.](/fileadmin/_processed_/b/f/csm_2021_12_08_Farmers_Doku_PM_7241ab68c5.jpg "[Translate to fr:] Bananenbauer Roberto Gallo aus Peru.")
![[Translate to fr:] Eine Frau mit Maske von der Kooperative Karmatera in Indonesien übergibt einer anderen Frau mit Maske zwei Tüten mit Grundnahrungsmitteln](/fileadmin/_processed_/4/5/csm_2020_covid19_fonds_update_sept_768x515_8867de9cd6.jpg)
![[Translate to FR:]](/fileadmin/_processed_/a/6/csm_News_Dynamischste_Marken_2020_1200x800_d34965dfba.jpg "[Translate to FR:]")
